Google Translate Canlı Çeviri: Android’de arka plan, iOS’ta kulaklık
Uzun oturumlar çoğalınca Google iki yama çıkardı. Android çeviriyi ekran kilitliyken sürdürebilecek. iOS kullanıcısı sesi kulaklıktan alacak.- Yayınlanma: 13:48 - 5 Eylül 20265 Eylül 2026 - 13:48
- Güncelleme: 13:48 - 5 Eylül 2026
- 3 kez okundu
Google, Translate uygulamasındaki Canlı Çeviri’ye iki güncelleme verdi. Gerekçe net: canlı oturumların üçte birinden fazlası artık beş dakikayı aşıyor. Kısa cümle çevirisi değil, yürüyen konuşma var. Android’de bu oturum arka planda açık kalabiliyor. Ekranı kilitlemek, başka uygulamaya geçmek çeviriyi kesmek zorunda değil. iOS tarafında aynı arka plan işi henüz yok, yakında gelecek deniyor.
İkinci adım kulağa iniyor. Dünyadaki iOS kullanıcıları canlı çeviriyi doğrudan kulaklıktan dinleyebilecek. Kulaklık yoksa telefonu kulağa tutmak da yetiyor. Gürültülü havalimanı anonsu ve kalabalık tur için düşünülmüş. Bu yol Android’de zaten vardı, her zamanki gibi iOS yeni yetişiyor.
Canlı Çeviri 70’ten fazla dile neredeyse anlık ses taşıyor. İki yama sihir değil. Biri telefonu kilitleyince konuşmanın düşmemesi, öbürü iPhone’da kulağın boş kalmaması. Uzun toplantı ve yolculukta işe yarar. Çevirinin kalitesi dil çiftine ve gürültüye göre yine değişir.
