Yeni Apple Güncellemesiyle iPhone ve iPad Klavyelerine Yerli Diller Eklendi

Apple, Eylül ayında iOS 27 ve iPadOS 27'yi piyasaya sürerken, güncellemenin yenilenmiş Siri yapay zekasına odaklanılması büyük ilgi görmüştü. Ancak bu güncelleme, cihaza Blackfoot ve diğer yerli dilleri klavyeye ekleyerek kullanıcıların bu dillerde yazıp mesaj göndermesine olanak tanıyan yeni diller de getirdi. Amerika Birleşik Devletleri'nde Pazartesi günü, Yerli Halkların Günü (Indigenous Peoples’ Day) kutlanıyor; bu gün, Yerli Amerikalı mirasını, kültürünü ve egemenliğini onurlandıran federal bir tatildir.

Desteklenen dillerden bazıları yalnızca birkaç bin konuşuru sayısına sahip. Örneğin, Cherokee dili, dünya genelinde yalnızca yaklaşık 1.500 akıcı konuşuru bulunuyor. Cherokee, Apple'ın 2010 yılında iOS'a eklediği ilk Yerli Amerikalı dilidir ve bu dilin dahil edilmesi bazıları tarafından hoş karşılanmıştır.

Apple'a konuşan Cherokee Ulusu başkanı Chuck Hoskin Jr., "Apple ile kullandığımız teknoloji, burada gerçekten başarmaya çalıştığımız şeyleri, yani Cherokee dili ve kültürünün devamlılığını ve canlanmasını sağlamamıza olanak tanıdı ve aynı teknolojiyi burada öğrenen gençlere de uygun hale getirmek için kullandık," dedi.

Oklahoma'daki öğretmenler de bu araçları sınıflarında kullanarak daha fazla öğrencinin Yerli Amerikalı dilleriyle etkileşim kurmasına yardımcı oluyor. Bu araçlar, öğrencilerin kendilerini kaydetmelerine ve daha sonra tekrar dinlemelerine olanak tanıdığı için telaffuzlarını pratik etmelerine yardımcı olabilir.

Oklahoma Cherokee Entegrasyon Okulu'nda beşinci sınıf öğretmeni Erlinda “Daksi” Soap, Apple'a, "Cherokee dilinde her ses çok önemlidir. Bir ses eksik olursa, tamamen farklı bir kelime söylüyorsunuz," diye konuştu.

Konuşulan dili temsil etmek için söylenen dillerdeki sesleri veya heceleri temsil eden yazılı Cherokee dilinde orijinal olarak 86 karakter vardı; bu sayı 85'e düşürülmüştür. Cherokee sanatçısı Roy Boney Jr., Cherokee hece alfabesini Apple cihazlarına taşımak için Apple mühendisleriyle çalıştı.

Roy Boney Jr., Apple'a, "Cherokee olmanın büyük bir kısmı, dilin ve kültürün hayatta kalmasını ve devam etmesini sağlamaktır," şeklinde konuştu.

Lise öğrencisi Olivia Daugherty, 2024 yılında bu entegrasyon okulundan mezun oldu. Çocukken babasının ona Cherokee'de hayvanları saymayı ve adlandırmayı öğrettiğini hatırlıyor ve dilini ve kültürünü kaybetme endişesi taşıdığını belirtiyor. Şimdi ise daha genç nesiller dilin geleceğini güvence altına almaya yardımcı oluyor.

Daugherty, Apple'a, "Dilim ve kültürüm, topluluğumu kaybetme ve dilimi kaybetme konusunda endişeliydim. Yeğenim, dilimizin ana dili konuşucularından biri... Çok uzun bir süredir ilklerden biri," diye ekledi.