YouTube No Translation eklentisi yayında
YouTube’un yapay zekâ ile çevirdiği başlık, açıklama ve altyazılar herkesi memnun etmiyor. “YouTube No Translation” adlı tarayıcı eklentisi, içerikleri orijinal dilinde göstererek kullanıcılara kontrol sağlıyor.- Yayınlanma: 15:57 - 26 Eylül 202526 Eylül 2025 - 15:57
- Güncelleme: 15:57 - 26 Eylül 2025
- 169 kez okundu
YouTube, yapay zekâ destekli otomatik çeviri özelliğiyle birlikte videoların başlık, açıklama ve altyazılarını farklı dillere çevirerek küresel erişimi artırmayı hedefliyor. Ancak bu özellik, çok dilli kullanıcılar arasında rahatsızlık yaratıyor. Çünkü YouTube, çevirileri çoğu zaman orijinal dilin yerine koyuyor ve bu durumu kalıcı olarak devre dışı bırakmak mümkün değil.
“YouTube No Translation” eklentisi
YouTube deneyimini kişiselleştirmek isteyen kullanıcılar için geliştirilen “YouTube No Translation” isimli tarayıcı eklentisi, videoların başlıklarını, açıklamalarını, altyazılarını ve seslerini orijinal haliyle gösteriyor. Kullanıcılar, otomatik oluşturulan altyazıları devre dışı bırakabilir ve her zaman orijinal dili tercih edebilir.
Chrome ve Firefox için hazır, Safari yakında
Eklenti şu anda Chrome ve Firefox için resmi tarayıcı mağazalarından indirilebiliyor. Ancak Safari kullanıcıları, eklentiyi manuel olarak derlemek zorunda. Bu işlem için Xcode ve Apple’ın geliştirici araçları hakkında temel bilgi gerekiyor.
Açık kaynak ve topluluk destekli
Eklentinin geliştiricisi, projeyi “YouG-o” adıyla açık kaynaklı olarak yayımladı. GitHub üzerinden geri bildirim ve katkılar alınabiliyor. Projeye destek olmak isteyenler, Ko-fi gibi platformlar veya kripto para ile bağış yapabiliyor.
Bu eklenti sayesinde YouTube’da içerikleri orijinal diliyle izlemek isteyen kullanıcılar artık daha rahat bir deneyim yaşayabiliyor.
